🇩🇪 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
The Breakers Diving & Surfing Lodge – Somabay
(Stand: 01. July 2025)

1 – Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die mietweise Überlassung von Hotelzimmern zur Beherbergung sowie für alle damit zusammenhängenden Leistungen und Lieferungen des Hotels. Abweichende Bedingungen des Gastes finden keine Anwendung, es sei denn, sie werden ausdrücklich schriftlich vereinbart.

2 – Vertragsschluss

2.1. Der Beherbergungsvertrag kommt mit der schriftlichen Bestätigung der Buchung durch das Hotel per E-Mail oder in anderer schriftlicher Form zustande.
2.2. Buchungsanfragen sind unverbindlich. Reagiert der Gast nicht innerhalb der vom Hotel gesetzten Frist (in der Regel 48 Stunden), kann das Angebot verfallen und das Zimmer anderweitig vergeben werden.
2.3. Die vereinbarte Anzahlung ist eine aufschiebende Bedingung für das endgültige Zustandekommen des Vertrages. Erfolgt die Zahlung nicht rechtzeitig, kann das Hotel vom Vertrag zurücktreten.

3 – Leistungen, Check-in & Check-out

3.1. Das Hotel ist verpflichtet, die reservierten Zimmer und die vereinbarten Leistungen während des gebuchten Zeitraums zur Verfügung zu stellen.
3.2. Ein Anspruch auf bestimmte Zimmer oder Zimmer in bestimmter Lage besteht nicht.
3.3. Check-in ist ab 15:00 Uhr, Check-out bis 12:00 Uhr (Breakers Zeit). Ein Anspruch auf eine frühere Belegung des Zimmers besteht nicht.
3.4. Frühere Ankünfte und spätere Abreisen sind von der Verfügbarkeit abhängig und müssen individuell angefragt werden. Hierfür können Zusatzkosten anfallen.

4 – Preise, Zahlung, Verzug

4.1. Die bestätigten Preise enthalten alle anwendbaren Steuern.
4.2. Die vollständige Zahlung ist spätestens bei der Ankunft fällig.
4.3. Es gelten die gesetzlichen Regelungen zum Zahlungsverzug.
4.4. Akzeptierte Zahlungsmittel: Bargeld (EUR, USD, CHF, EGP, GBP) und Kreditkarten (Visa, MasterCard, Amerikan Express (Nur vor Ort, nicht bei Anzahlung)).
4.5. Alle während des Aufenthaltes anfallenden Nebenkosten müssen bis zum Zeitpunkt des Check-outs beglichen werden.
4.6. Das Mitbringen von Speisen und Getränken zum Verzehr in den öffentlichen Bereichen oder auf den Zimmern des Hotels ist nicht gestattet. Ausnahmen bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Hotels.

5 – Kinder-Richtlinien

5.1. Maximal 1 Kind pro Zimmer im Alter von 0 bis 5,99 Jahren ist kostenfrei.
5.2. Es besteht keine Möglichkeit, ein Zusatzbett für das Kind bereitzustellen, die Übernachtung erfolgt im Elternbett.

6 – Rücktritt des Gastes / Stornierung

6.1. Stornierungen sind bis zu 14 Tage vor der Ankunft kostenlos.
6.2. Ab dem 14. Tag vor Beginn der Dienstleistung werden im Falle einer Stornierung 150,00€ einbehalten.
6.3. Bei Stornierungen ab dem 7. Tag vor Beginn der Leistung oder bei Nichtantritt der Reise oder Inanspruchnahme der Leistung werden
200,00€ berechnet.
6.4. Maßgeblich für die Frist ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim Hotel.
6.5. Dem Gast bleibt es unbenommen, den Nachweis zu führen, dass kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist.

Hinweis: Für Gruppenbuchungen, Veranstaltungen oder Sonderangebote können abweichende Bedingungen gelten, die Vorrang vor diesen AGB haben.

7 – Rücktritt des Hotels

7.1. Das Hotel kann vom Vertrag zurücktreten, wenn:

• die Anzahlung nicht rechtzeitig erbracht wird,
• der Gast falsche Angaben gemacht hat, oder
• der Aufenthalt den Betrieb oder das Ansehen des Hotels gefährdet.

7.2. Schadensersatzansprüche des Hotels bleiben hiervon unberührt.

8 – Höhere Gewalt

Im Falle höherer Gewalt, d.h. bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer, von beiden Seiten nicht zu vertretender Umstände, die die Leistungserbringung des Hotels am vereinbarten Ort unmittelbar beeinträchtigen (z.B. Naturkatastrophen am Hotelstandort, Pandemien mit behördlichen Einreiseverboten in den Zielort, behördlich angeordnete Schließungen des Hotels), sind sowohl der Gast als auch das Hotel berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatz- oder Entschädigungsansprüche sind in diesen Fällen ausgeschlossen.
Politische Unruhen oder Ereignisse in anderen Regionen oder Ländern, die den Hotelbetrieb nicht unmittelbar beeinträchtigen, stellen keine höhere Gewalt im Sinne dieser Klausel dar.

9 – Haftung des Hotels

9.1. Das Hotel haftet für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, soweit das Hotel, seine gesetzlichen Vertreter oder seine Erfüllungsgehilfen diese Schäden vorsätzlich oder grob fahrlässig zu vertreten haben, nach den gesetzlichen Bestimmungen.
9.2. Den Gästen wird empfohlen, Wertsachen, Bargeld und wichtige Dokumente im Zimmersafe zu verwahren. Das Hotel übernimmt keine Haftung für Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Wertsachen, Bargeld oder wichtigen Dokumenten, sofern diese nicht an der Rezeption gegen Quittung zur Aufbewahrung im Hotelsafe hinterlegt wurden. Eine weitergehende Haftung ist im Rahmen des gesetzlich Zulässigen ausgeschlossen.
9.3. Für auf dem Hotelgrundstück abgestellte Fahrzeuge übernimmt das Hotel keine Haftung.
9.4. Das Hotel haftet nicht für Fremdleistungen (z.B. Tauchkurse, Ausflüge, Transfers, Mietwagen, Kurbehandlungen). Es gelten die Geschäftsbedingungen des jeweiligen Anbieters.

10 – Datenschutz

Personenbezogene Daten werden im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze verarbeitet. Die Datenschutzerklärung ist unter www.thebreakers-somabay.com/datenschutz abrufbar.

11 – Schlussbestimmungen

11.1. Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform.
11.2. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Hurghada, Ägypten.
11.3. Es gilt das Recht der Arabischen Republik Ägypten.
11.4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.